DEU
Nach Padua und Avellino ist Mailand 2026 die dritte italienische Stadt für das Austauschprojekt Kaleidoskop zwischen Freiburg und Italien. Das Kulturwerk t66 zeigt in Zusammenarbeit mit der Casa degli Artisti aus Mailand 11 Künstler, die in zwei Ausstellungen präsentiert werden. In der Meckelhalle sind folgende Künstler zu sehen:
• Alessia Bernardini
• Roxy Ceron
• Cegobi
• Francesco Ciavaglioli
• Arianna Giorgi
• Claudia Müller Montes
• Daniele Nicolosi
• Simona Da Pozzo
• Eleonora Roaro
Eine zweite Ausstellung mit italienischen Künstlern wird am 11. September 2026 im Kulturwerk t66, Talstraße 66, 79102 Freiburg eröffnet.
Eine Ausstellung des Kulturwerks t66 und dem Berufsverband Bildender Künstlerinnen und Künstler Südbaden (BBK Südbaden e.V.) vom 6. August bis 11. September 2026. 5.
August 2026 | 19:00 Uhr | Meckelhalle im Sparkassen-FinanzZentrum | Eingang Franziskanerstraße
WICHTIGE INFO
Um Rückmeldung bitten wir unter Angabe Ihres und der Namen Ihrer Begleitpersonen per E-Mail an veranstaltungen@sparkasse-freiburg.de bis 31. Juli 2026. Die Veranstaltung findet im Stehen statt!
PROGRAMM
BegrüßungAlexander Jacobsstv. Vorstandsmitglied
Grußwort der StadtSeren Haliloğlu Stadträtin, Stadt Freiburg
Grußwort des italienischen KonsulatsDott. Francesco Giordano, Konsularattaché
GrußwortAndrea Hess – Jan Douma, Kulturwerk t66
Einführung Susanna Ravelli – Andrea B. del Guercio, Casa degli Artisti
Musikalische Umrahmung Jaimé Gonzalez, Oboe
Im Anschluss laden wir Sie zu einem Umtrunk ein.
ENG
KALEIDOSCOPE MILAN 2026
After Padua and Avellino, Milan 2026 is the third Italian city to participate in the “Kaleidoscope” exchange project between Freiburg and Italy. In collaboration with the Casa degli Artisti from Milan, Kulturwerk t66 is showcasing 11 artists, who will be presented across two exhibitions. The following artists can be seen in the Meckelhalle:
- Alessia Bernardini
- Roxy Ceron Cegobi
- Francesco Ciavaglioli
- Arianna Giorgi
- Claudia Müller Montes
- Daniele Nicolosi
- Simona Da Pozzo
- Eleonora Roaro
A second exhibition featuring Italian artists will open on September 11, 2026, at Kulturwerk t66, Talstraße 66, 79102 Freiburg.
An exhibition organized by Kulturwerk t66 and the Professional Association of Visual Artists of South Baden (BBK Südbaden e.V.) from August 6 to September 11, 2026.
August 5, 2026 | 7:00 PM | Meckelhalle at the Sparkassen-FinanzZentrum | Entrance: Franziskanerstraße
IMPORTANT INFORMATION
Please RSVP by July 31, 2026, via email to veranstaltungen@sparkasse-freiburg.de, stating your name and the names of any accompanying persons.
Please note: This is a standing event!
PROGRAM
Welcome Address
Alexander Jacobs
Deputy Board Member
Greeting from the City
Seren Haliloğlu
City Councilor, City of Freiburg
Greeting from the Italian Consulate
Dott. Francesco Giordano
Consular Attaché
Greeting
Andrea Hess – Jan Douma
Kulturwerk t66
Introduction
Susanna Ravelli – Andrea B. del Guercio
Casa degli Artisti
Musical Accompaniment
Jaimé Gonzalez
Oboe
Afterwards, we cordially invite you to a reception.